1 00:00:06,441 --> 00:00:09,226 [música suave] 2 00:00:09,313 --> 00:00:16,320 ? ? 3 00:00:17,713 --> 00:00:20,933 - Última vez em "Júpiter Jones"... 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,761 - Uau. 5 00:00:22,848 --> 00:00:24,285 Então foi você. 6 00:00:24,372 --> 00:00:26,156 Júpiter Jones. 7 00:00:26,243 --> 00:00:28,724 - Olha, eu deveria estar Princesa da América. 8 00:00:28,811 --> 00:00:30,856 Eu não posso deixar isso vazar. 9 00:00:30,943 --> 00:00:33,990 - Eu nunca toleraria esse tipo de comportamento 10 00:00:34,077 --> 00:00:35,557 no meu escritório de advocacia. 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,820 - Você alcançou um novo mínimo. 12 00:00:37,907 --> 00:00:41,824 - Júpiter, ouça, nós tenho 48 horas, é isso. 13 00:00:41,825 --> 00:00:43,694 - Talvez você devesse tive medo. 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 - Onde você está exatamente? 15 00:00:45,480 --> 00:00:48,918 Me mande uma mensagem para o quarto número e não se mova. 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,398 Estou indo até você agora. 17 00:00:50,485 --> 00:00:51,535 Não se mova! 18 00:00:58,884 --> 00:01:02,236 [música leve] 19 00:01:04,151 --> 00:01:06,370 - Então ele escapou durante licença médica. 20 00:01:06,457 --> 00:01:09,678 Ele poderia ter planejado isso sozinho. 21 00:01:09,808 --> 00:01:14,248 - Eles mataram um guarda da prisão, e outro está na UTI. 22 00:01:14,335 --> 00:01:16,554 Esse cara está em busca de sangue. 23 00:01:16,641 --> 00:01:20,471 Ele vai tentar te caçar para baixo, e não posso permitir isso. 24 00:01:20,602 --> 00:01:21,777 - Bem, não podemos nos esconder. 25 00:01:21,864 --> 00:01:24,040 Nós vamos ter para fumá-lo. 26 00:01:24,127 --> 00:01:25,998 Caso contrário, não poderemos fazer o nosso trabalho. 27 00:01:26,086 --> 00:01:28,044 E nossos clientes? 28 00:01:28,131 --> 00:01:31,743 Não estamos nos escondendo como somos alguns covardes. 29 00:01:31,830 --> 00:01:35,704 - Você sabe que vou te seguir até os confins da Terra. 30 00:01:35,791 --> 00:01:37,358 Eu vou. 31 00:01:37,488 --> 00:01:40,578 Mas se ele não planeje isso sozinho, 32 00:01:40,665 --> 00:01:44,278 então temos outras pessoas para se preocupe na escuridão. 33 00:01:44,408 --> 00:01:47,629 Não podemos correr esse risco. 34 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 Precisamos sair da cidade por um minuto. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,546 - Não! 36 00:01:51,633 --> 00:01:53,069 Absolutamente não. 37 00:01:53,156 --> 00:01:54,853 E decepcionar nossos clientes? 38 00:01:54,940 --> 00:01:56,855 Nós ficamos. 39 00:01:56,942 --> 00:01:59,423 Terei cuidado, mas ficamos. 40 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 - E nós vamos precisa de mão de obra extra. 41 00:02:06,343 --> 00:02:07,393 - OK. 42 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Mas nada muito louco. 43 00:02:08,780 --> 00:02:11,131 Não quero atrair atenção. 44 00:02:11,218 --> 00:02:12,393 Mas eu confio em você. 45 00:02:12,480 --> 00:02:14,917 - Eu vou te proteger, Júpiter. 46 00:02:18,007 --> 00:02:19,057 - Você vai agora? 47 00:02:23,795 --> 00:02:26,058 ? ? 48 00:02:26,146 --> 00:02:28,017 - ? Eu não entendi tudo planejado? 49 00:02:28,104 --> 00:02:29,584 ? Mas você sabe? 50 00:02:29,671 --> 00:02:31,934 ? Eu apenas observo tudo acontecer? 51 00:02:32,064 --> 00:02:36,808 ? Porque eu sei disso você sabe, você sabe? 52 00:02:36,939 --> 00:02:40,595 ? Coberto neste vida até sempre? 53 00:02:40,682 --> 00:02:44,468 ? Eu não entendi tudo planejado, mas você sabe? 54 00:02:44,555 --> 00:02:46,557 ? Eu só quero que tudo dê certo? 55 00:02:46,688 --> 00:02:51,693 ? Porque eu sei, eu sei, ela sabe, você sabe, você sabe? 56 00:02:51,780 --> 00:02:55,131 ? Coberto neste vida até sempre? 57 00:02:55,218 --> 00:02:59,353 ? Eu sei que você sabe, você sabe, você sabe? 58 00:02:59,440 --> 00:03:06,011 ? Coberto neste vida até sempre? 59 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 - Quanto temos? 60 00:03:10,538 --> 00:03:12,366 Quanto conseguimos? 61 00:03:12,496 --> 00:03:15,151 - Por favor, pare cronometrando meus fundos? 62 00:03:15,152 --> 00:03:16,586 - Espere, é nosso. Fui eu quem... 63 00:03:16,587 --> 00:03:17,848 - Espere, espere, espere, espere, espere. 64 00:03:17,849 --> 00:03:19,068 Aguentar. 65 00:03:19,069 --> 00:03:20,982 Quem colocou tudo isso coisa juntos? 66 00:03:20,983 --> 00:03:22,071 Meu! 67 00:03:22,158 --> 00:03:23,638 Muito obrigado. 68 00:03:30,558 --> 00:03:33,561 - É isso? 69 00:03:33,691 --> 00:03:35,911 -Sheila, este é como qualquer negócio. 70 00:03:36,041 --> 00:03:39,088 Existem administrativos custos, despesas gerais. 71 00:03:39,219 --> 00:03:41,786 Eu te dei o lucro líquido, EBITDA. 72 00:03:41,873 --> 00:03:43,353 - Lucro líquido? 73 00:03:43,440 --> 00:03:45,790 EBITDA? 74 00:03:45,877 --> 00:03:48,706 Vadia, você tenta brincar comigo... 75 00:03:48,793 --> 00:03:54,190 - Nunca coloque seu dedo na minha cara. 76 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Agora vá em frente e fique chapado. 77 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 Ou brinque com você mesmo. 78 00:03:57,367 --> 00:03:59,239 Seja lá o que for você precisa fazer. 79 00:03:59,369 --> 00:04:03,155 E por falar nisso, você vai ter que ser 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,853 pagando por metade deste quarto. 81 00:04:04,940 --> 00:04:07,116 Está saindo na sua mão. 82 00:04:07,247 --> 00:04:08,770 - Eu não estou fazendo isso. 83 00:04:08,900 --> 00:04:11,642 - Ok, por mim tudo bem. 84 00:04:11,773 --> 00:04:14,863 Mas você sabe, eu provavelmente irei tenho que chamar a polícia. 85 00:04:14,950 --> 00:04:17,996 Se não me engano, eles provavelmente levarão o seu 86 00:04:18,083 --> 00:04:21,173 bunda branca de volta para a cadeia. 87 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 Para que? 88 00:04:23,263 --> 00:04:25,743 [risos] Prostituição. 89 00:04:25,830 --> 00:04:30,966 [risos] Oh meu Deus, estou desculpe, me desculpe, me desculpe. 90 00:04:31,053 --> 00:04:34,752 Ouça, Senhorita Coisa, eu estarei de volta em algumas horas. 91 00:04:34,839 --> 00:04:38,147 Ah, faça-me um pequeno favor. 92 00:04:38,234 --> 00:04:40,410 Você pode escovar os dentes? 93 00:04:40,497 --> 00:04:42,412 A higiene é fundamental. 94 00:04:42,499 --> 00:04:44,196 - OK. 95 00:04:44,197 --> 00:04:45,327 [música suave de piano] 96 00:04:45,328 --> 00:04:46,378 - Essa é minha garota. 97 00:05:04,129 --> 00:05:07,045 - Leron, o que são você está fazendo aqui? 98 00:05:07,176 --> 00:05:09,286 - Vovó, eu te disse Eu ia voltar. 99 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 - Já se passaram seis meses. 100 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 - [suspira] Você sabe como está aqui. 101 00:05:14,183 --> 00:05:16,359 Estou trabalhando, conseguindo negócios. 102 00:05:16,446 --> 00:05:18,187 - Assim como seu avô. 103 00:05:18,274 --> 00:05:21,321 Não serve para nada além de gab. 104 00:05:21,408 --> 00:05:24,846 Tudo o que aquele homem tinha para eu era uma peça difícil 105 00:05:24,976 --> 00:05:28,066 de carne e uma história triste. 106 00:05:28,153 --> 00:05:31,592 Grande amante, mas um homem arrependido. 107 00:05:31,679 --> 00:05:33,333 Assim como você. 108 00:05:33,334 --> 00:05:34,855 - Vovó, agora vá em frente adiante com tudo isso. 109 00:05:34,856 --> 00:05:36,031 Eu sou um bom homem. 110 00:05:36,118 --> 00:05:37,554 E eu vou provar isso para você. 111 00:05:37,641 --> 00:05:39,339 - Como? 112 00:05:39,340 --> 00:05:41,688 Você nem terminou pagando as contas aqui. 113 00:05:41,689 --> 00:05:44,431 Eles dizem que vão me libere no dia 30. 114 00:05:44,518 --> 00:05:46,389 Você disse que estava coberto. 115 00:05:46,390 --> 00:05:49,478 - Você sabe o quão pouco um artista faz streaming? 116 00:05:49,479 --> 00:05:51,002 É uma piada. 117 00:05:51,003 --> 00:05:52,525 Estou... estou sendo roubado aqui todos os dias! 118 00:05:52,526 --> 00:05:56,747 - [bufa] Como eu disse, uma história triste. 119 00:05:56,748 --> 00:05:59,096 - Escute, só me dê um pouco um pouco mais de tempo, certo? 120 00:05:59,097 --> 00:06:00,663 Mais alguns dias, Eu vou pegar você 121 00:06:00,664 --> 00:06:02,594 em um lugar muito, muito melhor. Eu prometo. 122 00:06:04,059 --> 00:06:05,365 - Você estava errado. 123 00:06:05,452 --> 00:06:07,715 E eu vou acreditar isso quando eu vejo. 124 00:06:07,845 --> 00:06:12,546 Agora, se você me der licença eu, estamos prestes a começar 125 00:06:12,633 --> 00:06:14,286 a matinê do filme. 126 00:06:14,417 --> 00:06:17,115 E eu acho que posso conseguir uma chance de ver Denzel 127 00:06:17,202 --> 00:06:19,335 pegue uma surra na Glória. 128 00:06:19,422 --> 00:06:22,120 Agora, esse é um homem de verdade. 129 00:06:22,207 --> 00:06:25,689 [música animada] 130 00:06:33,922 --> 00:06:38,222 - É Júpiter Jones? escritório de advocacia ainda está aqui? 131 00:06:38,223 --> 00:06:39,486 - Desculpe, senhor. 132 00:06:39,487 --> 00:06:40,529 Esse escritório mudou há algum tempo. 133 00:06:40,530 --> 00:06:41,580 Não está mais aqui. 134 00:06:47,929 --> 00:06:52,716 - Basta uma ligação e Vou lutar por tudo. 135 00:06:52,847 --> 00:06:56,285 - [soluçando] 136 00:06:59,767 --> 00:07:02,030 - Ok, chefe. 137 00:07:02,031 --> 00:07:04,074 Então temos cerca de 10 aplicação da lei diferente 138 00:07:04,075 --> 00:07:05,729 agências caçando Brodie. 139 00:07:05,860 --> 00:07:07,731 Aparentemente, ele já visitou 140 00:07:07,862 --> 00:07:10,512 cerca de dois de seus antigos amigos para falar sobre os velhos tempos. 141 00:07:10,517 --> 00:07:12,693 Além disso, o duplo homicídio. 142 00:07:12,780 --> 00:07:14,521 Eles estão rastreando ele. 143 00:07:14,651 --> 00:07:17,915 Ele usou um crédito roubado cartão para obter Chipotle. 144 00:07:18,046 --> 00:07:21,136 Ele é o inimigo público número um. 145 00:07:21,223 --> 00:07:23,747 - Sim, aquelas malditas galinhas burritos vão fazer 146 00:07:23,878 --> 00:07:25,619 você corre o risco de voltar para a prisão. 147 00:07:25,620 --> 00:07:26,793 Algum alerta no escritório? 148 00:07:26,794 --> 00:07:27,844 - Não. 149 00:07:27,882 --> 00:07:29,536 Nada ainda. 150 00:07:29,537 --> 00:07:30,971 Apenas uma briga de sem-teto em frente ao escritório 151 00:07:30,972 --> 00:07:31,972 ao longo do último Newport. 152 00:07:31,973 --> 00:07:33,061 Mas isso é tudo. 153 00:07:33,148 --> 00:07:34,366 - OK. 154 00:07:34,367 --> 00:07:35,932 Bem, Kellan tem segurança reforçada. 155 00:07:35,933 --> 00:07:39,415 E quando eu digo reforçado, estou falando sério. 156 00:07:39,502 --> 00:07:40,677 Mantenha-me informado. 157 00:07:40,808 --> 00:07:41,858 Eu tenho que fazer uma parada. 158 00:07:41,859 --> 00:07:42,939 - Ok, chefe. 159 00:07:42,940 --> 00:07:43,984 Fique tranquilo. 160 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 [bipa] 161 00:07:53,168 --> 00:07:56,606 [música extravagante] 162 00:08:01,089 --> 00:08:05,049 - Você vai no meu quarto. 163 00:08:05,180 --> 00:08:07,008 Ah, você deve ser novo. 164 00:08:07,095 --> 00:08:09,445 Eu não vi você antes. 165 00:08:09,532 --> 00:08:11,360 Muito chocolate. 166 00:08:11,491 --> 00:08:12,753 Chocolate doce. 167 00:08:12,840 --> 00:08:15,016 - [risos] 168 00:08:15,103 --> 00:08:17,061 - Você não está descansada, dona Carmen? 169 00:08:17,148 --> 00:08:18,236 - Olhe para você! 170 00:08:18,323 --> 00:08:20,238 E você sabe meu nome. 171 00:08:20,239 --> 00:08:21,282 Veja isso. 172 00:08:21,283 --> 00:08:23,111 - [risos] 173 00:08:23,112 --> 00:08:25,808 - Na minha época, eu faria dei a você um bom treino. 174 00:08:25,809 --> 00:08:29,378 - [risos] Aposto que sim. 175 00:08:29,465 --> 00:08:32,642 - Ok, bem, obrigado por cuidar de nós. 176 00:08:32,773 --> 00:08:35,950 - Antigamente, eram você é do tipo aventureiro? 177 00:08:36,080 --> 00:08:37,212 - O que você acha? 178 00:08:37,342 --> 00:08:40,215 - Hum... eu não tenho pergunta em minha mente. 179 00:08:40,302 --> 00:08:41,352 [ambos rindo] 180 00:08:41,433 --> 00:08:43,261 - Ah, eles tiveram que fazer novas regras 181 00:08:43,262 --> 00:08:45,611 no estado do Mississipi por causa das coisas que eu 182 00:08:45,612 --> 00:08:47,396 e minha equipe entrou. 183 00:08:47,527 --> 00:08:53,445 - [risos] Bem, nunca é tarde demais. 184 00:08:53,576 --> 00:08:56,166 - O que você está falando sobre, meu amigo chocolate? 185 00:09:00,409 --> 00:09:04,282 - Que tal explodirmos esse baseado e assistir a uma matinê? 186 00:09:04,413 --> 00:09:09,070 Você ganha $ 3 de desconto e o a casquinha de sorvete é por minha conta. 187 00:09:09,157 --> 00:09:13,944 - [risos] Você com certeza sabe como seduzir uma garota. 188 00:09:14,031 --> 00:09:16,817 - Vamos fazê-los mudar as regras sobre este lugar 189 00:09:16,947 --> 00:09:18,427 por sua causa também. 190 00:09:18,558 --> 00:09:25,390 - [risos] [suspira] Não. 191 00:09:26,217 --> 00:09:28,959 Acho que deveria ficar. 192 00:09:29,046 --> 00:09:32,397 Eu já estou ligado gelo fino como está. 193 00:09:32,484 --> 00:09:34,443 - Oh. 194 00:09:34,530 --> 00:09:37,707 Vou deixar você dirigir. 195 00:09:37,794 --> 00:09:39,230 - OK! 196 00:09:39,317 --> 00:09:42,277 Você se conseguiu um acordo, meu jovem. 197 00:09:42,407 --> 00:09:44,018 Vamos explodir esse baseado. 198 00:09:48,849 --> 00:09:50,229 - Então deixe-me ver se entendi. 199 00:09:50,241 --> 00:09:52,592 Vocês são o terceiro primos de alguma forma, 200 00:09:52,679 --> 00:09:54,789 e você está trabalhando para ele por cerca de... 201 00:09:54,898 --> 00:09:56,378 quatro anos? 202 00:09:56,465 --> 00:09:58,336 - Sim. 203 00:09:58,467 --> 00:10:00,877 A mãe dele era casada com a minha primo há cerca de um ano. 204 00:10:00,948 --> 00:10:05,605 Quero dizer, minha mãe odeia o dele mamãe, mas, uh, ficamos tranquilos. 205 00:10:05,692 --> 00:10:06,742 - Hum. 206 00:10:06,823 --> 00:10:08,651 Que teia emaranhada. 207 00:10:08,652 --> 00:10:11,261 Mas, você sabe, famílias mescladas são a norma nos dias de hoje. 208 00:10:11,262 --> 00:10:13,568 Quero dizer, estamos todos confusos apaixonado na maior parte do tempo. 209 00:10:13,569 --> 00:10:17,094 - [zomba] Na maioria das vezes. 210 00:10:17,181 --> 00:10:19,009 - Hum. 211 00:10:19,140 --> 00:10:23,753 Então, o que se diz na cidade é que você e ele não são mais legais. 212 00:10:23,840 --> 00:10:27,365 Não amando cuzzo tanto mais? 213 00:10:27,496 --> 00:10:29,541 - Bem, ah, há só, mas tanto 214 00:10:29,542 --> 00:10:31,542 amor que você pode ter por alguém para quem você trabalha é 215 00:10:31,543 --> 00:10:34,242 um narcisista psicopata. 216 00:10:34,329 --> 00:10:35,852 E um violento nisso. 217 00:10:35,939 --> 00:10:39,073 - Sim, eu li o seu registros médicos. 218 00:10:39,203 --> 00:10:40,640 Traumatismo contuso na cabeça? 219 00:10:40,770 --> 00:10:41,820 Ei! 220 00:10:41,902 --> 00:10:43,251 Ai. 221 00:10:43,338 --> 00:10:45,209 Que tipo de amor é esse? 222 00:10:45,296 --> 00:10:46,689 - Cara é louco. 223 00:10:46,776 --> 00:10:48,560 Sua música está indo ladeira abaixo. 224 00:10:48,691 --> 00:10:50,040 Seu dinheiro está ficando baixo. 225 00:10:50,041 --> 00:10:51,911 Quer dizer, eu não foi pago em meses. 226 00:10:51,912 --> 00:10:53,522 Quer dizer, tenho um bebê a caminho. 227 00:10:53,523 --> 00:10:55,001 Quero dizer, há muita coisa acontecendo. - Sim. 228 00:10:55,002 --> 00:10:56,568 Sim. Não, eu sei. 229 00:10:56,569 --> 00:10:59,048 Bem, você tem duas strippers grávida, na verdade. 230 00:10:59,049 --> 00:11:00,921 Mas pouco você saiba que Tanya 231 00:11:01,051 --> 00:11:04,402 Alisay Washington acabou de ter um procedimento feito há três dias. 232 00:11:04,533 --> 00:11:06,404 Então agora você está com apenas um. 233 00:11:06,535 --> 00:11:08,406 - Ah, porra. 234 00:11:08,537 --> 00:11:10,800 - Pare com essa merda, JP. 235 00:11:10,801 --> 00:11:12,496 Você sabe que está feliz com isso. 236 00:11:12,497 --> 00:11:16,066 [risos] Mas eu estou aqui porque eu acredito 237 00:11:16,153 --> 00:11:19,417 que podemos ajudar uns aos outros. 238 00:11:19,548 --> 00:11:21,598 Já que você está prestes a seja papai e tudo, 239 00:11:21,724 --> 00:11:24,901 os dias em que você estava sem dinheiro e ter seu crânio quebrado 240 00:11:25,032 --> 00:11:30,298 provavelmente deveria estar atrás você, você não acha? 241 00:11:30,385 --> 00:11:31,778 - OK. 242 00:11:31,865 --> 00:11:33,780 OK. 243 00:11:33,867 --> 00:11:36,260 Sou todo ouvidos. 244 00:11:36,347 --> 00:11:38,001 - Foi o que pensei. 245 00:11:38,088 --> 00:11:40,221 - Hum. 246 00:11:40,351 --> 00:11:43,703 [música blues] 247 00:11:45,008 --> 00:11:47,794 - Ah, com cerejas por cima. 248 00:11:47,881 --> 00:11:49,970 [risos] 249 00:11:51,928 --> 00:11:55,627 Você é um bom homem, um homem doce. 250 00:11:55,715 --> 00:11:59,980 - Agora, não queremos estragar aquela blusa linda agora, 251 00:12:00,067 --> 00:12:01,590 nós iríamos? 252 00:12:01,677 --> 00:12:04,549 - Eu era conhecido por meu estilo de antigamente. 253 00:12:04,636 --> 00:12:07,857 Mm, eu tomei muito dos riscos da moda. 254 00:12:07,988 --> 00:12:12,209 Uma vez, eu apareci em a Feira Estadual do Mississippi 255 00:12:12,340 --> 00:12:16,213 em uma gola alta em o verão [risos] 256 00:12:16,344 --> 00:12:21,218 e uma mini-saia alto como meu umbigo. 257 00:12:21,305 --> 00:12:24,613 Agora, desnecessário digamos, Pastor Groman 258 00:12:24,700 --> 00:12:29,009 não estava muito satisfeito com isso, mas ele estava olhando. 259 00:12:29,096 --> 00:12:31,315 E eu tive esses pernas de garanhão que 260 00:12:31,402 --> 00:12:35,450 poderia chutar uma mula para dormir. 261 00:12:35,580 --> 00:12:37,234 - Aposto que sim. 262 00:12:37,235 --> 00:12:38,408 - Ah, eu fiz. 263 00:12:38,409 --> 00:12:40,237 [risos] 264 00:12:53,502 --> 00:12:56,600 - Vamos queimar no inferno para algumas coisas 265 00:12:56,601 --> 00:12:57,651 fazemos neste escritório. 266 00:13:02,782 --> 00:13:05,480 [música sinistra] 267 00:13:14,010 --> 00:13:16,926 - [cheira] 268 00:13:17,057 --> 00:13:18,317 Quase acertei meu dinheiro. 269 00:13:23,454 --> 00:13:26,806 [pássaros cantando] 270 00:13:41,603 --> 00:13:42,822 - [risos] 271 00:13:44,301 --> 00:13:46,216 - Você está atrasado. 272 00:13:46,303 --> 00:13:49,176 Eu não chego tarde. 273 00:13:49,177 --> 00:13:50,480 - Bem, você está ainda aqui, vadia. 274 00:13:50,481 --> 00:13:51,700 [risos] 275 00:13:51,831 --> 00:13:54,442 - Hum. 276 00:13:54,529 --> 00:13:55,835 - [suspira] 277 00:13:55,922 --> 00:13:58,838 - Eu não chego tarde. 278 00:13:58,925 --> 00:14:01,215 Mas o mais importante, Eu não faço desrespeito. 279 00:14:01,231 --> 00:14:02,281 Agora leve de volta. 280 00:14:02,363 --> 00:14:03,538 Leve de volta! - Oh! 281 00:14:03,539 --> 00:14:04,581 [ofegante] Ok, ok, ok. 282 00:14:04,582 --> 00:14:05,539 Eu... eu retiro o que disse. 283 00:14:05,540 --> 00:14:07,194 Eu retiro o que disse. 284 00:14:07,281 --> 00:14:10,501 [respira pesadamente] [geme] 285 00:14:10,502 --> 00:14:13,634 - Mas agora que terminamos aquelas formalidades desagradáveis, 286 00:14:13,635 --> 00:14:16,594 que tal conseguirmos direto ao assunto? 287 00:14:16,595 --> 00:14:18,291 - Você se esgueirou eu com esse. 288 00:14:18,292 --> 00:14:19,467 - Negócios. 289 00:14:20,903 --> 00:14:21,953 - É o meu número. 290 00:14:21,991 --> 00:14:24,124 Eu não estou me mexendo. 291 00:14:24,211 --> 00:14:26,039 - É uma pena. 292 00:14:26,126 --> 00:14:29,216 São homens como você que fazem é difícil para mulheres como eu. 293 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 Você aproveitou daquela jovem, 294 00:14:31,523 --> 00:14:32,958 mas você não poderia parar por aí. 295 00:14:32,959 --> 00:14:34,438 Não, você tinha que continuar. 296 00:14:34,439 --> 00:14:36,178 - Olha, ela fez o que ela fez, certo? 297 00:14:36,179 --> 00:14:37,746 Ela parecia morta na câmera. 298 00:14:37,747 --> 00:14:38,833 Isso é culpa dela. 299 00:14:38,834 --> 00:14:40,488 Eu não estou me mexendo. 300 00:14:40,575 --> 00:14:42,533 - OK. 301 00:14:42,620 --> 00:14:45,928 Que tal darmos a você um provar do seu próprio remédio? 302 00:14:46,015 --> 00:14:47,277 - [risos] 303 00:14:47,364 --> 00:14:48,844 - Sim. 304 00:14:48,931 --> 00:14:51,673 E se pegarmos vantagem de alguém 305 00:14:51,674 --> 00:14:53,848 quem tem um pouco menos informação do que o que 306 00:14:53,849 --> 00:14:55,590 a situação exige? 307 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 Isso deveria estar bem, certo? 308 00:14:57,679 --> 00:14:58,941 Tudo bem? 309 00:14:59,028 --> 00:15:00,718 - Que merda são você está falando? 310 00:15:00,725 --> 00:15:01,775 - Oh. 311 00:15:05,034 --> 00:15:06,557 Ah. 312 00:15:06,558 --> 00:15:08,210 - Isso é divertido, não é isso, dona Carmem? 313 00:15:08,211 --> 00:15:09,211 - Sim. 314 00:15:09,212 --> 00:15:10,561 [risos] 315 00:15:12,824 --> 00:15:14,739 Hum. 316 00:15:14,870 --> 00:15:16,263 Hum! 317 00:15:16,393 --> 00:15:17,742 - Ah-ah! 318 00:15:17,829 --> 00:15:19,831 Veja agora, nós gostaríamos estar errado, certo? 319 00:15:19,919 --> 00:15:21,746 [risos] - Ela não está nisso. 320 00:15:21,747 --> 00:15:23,051 Ela não tem nada a ver com isso. 321 00:15:23,052 --> 00:15:24,358 Vou chamar a lei para vocês. 322 00:15:24,445 --> 00:15:28,928 - [risos] Você vai agora? 323 00:15:29,058 --> 00:15:31,756 Agora nós dois sabemos você não fará isso. 324 00:15:31,843 --> 00:15:34,585 Agora, fora do bondade do meu coração, 325 00:15:34,672 --> 00:15:37,719 eu vou fazer você uma oferta... 326 00:15:37,806 --> 00:15:43,290 cinco milhões, hoje, em criptografia. 327 00:15:43,291 --> 00:15:44,594 - Preciso pensar sobre isso. 328 00:15:44,595 --> 00:15:46,641 - Ah, por favor. 329 00:15:46,728 --> 00:15:48,860 Eu também vou precisar minha equipe de TI apenas 330 00:15:48,861 --> 00:15:51,645 raspe sua nuvem e todos os outros dispositivos que você possui. 331 00:15:51,646 --> 00:15:53,342 E apenas no caso de você enviou para outra pessoa, 332 00:15:53,343 --> 00:15:55,344 queremos ter certeza de que limpe isso também. 333 00:15:55,345 --> 00:15:56,564 Ou... - [zomba] 334 00:15:56,565 --> 00:15:57,738 - não há acordo. - Não. 335 00:15:57,739 --> 00:15:59,480 Não, não, não, não, não, não, não. 336 00:15:59,567 --> 00:16:00,617 Eu chamo vocês de blefe. 337 00:16:00,655 --> 00:16:01,855 Você não vai machucá-la. 338 00:16:01,917 --> 00:16:04,093 Vocês não são construídos assim. 339 00:16:04,180 --> 00:16:06,269 - Hum-hmm. 340 00:16:06,400 --> 00:16:08,489 Dez. 341 00:16:08,576 --> 00:16:13,146 10, essa é minha oferta final. 342 00:16:13,233 --> 00:16:18,281 Pegue, seu canalha, rapper degenerado e acabado. 343 00:16:18,412 --> 00:16:22,024 Apenas vendendo violência e criminalidade para a nossa cultura. 344 00:16:22,111 --> 00:16:26,507 Você não tem valor, então pegue o dinheiro como a sujeira 345 00:16:26,637 --> 00:16:29,292 que você é. 346 00:16:29,379 --> 00:16:32,904 Responda-me agora! 347 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 - Eles são feitos de aço. 348 00:16:35,124 --> 00:16:36,734 Você nunca vai me enganar. 349 00:16:36,821 --> 00:16:40,260 [batendo música] 350 00:16:45,004 --> 00:16:47,354 - Você é apenas o coisa mais doce. 351 00:16:52,228 --> 00:16:53,534 Olá, chefe. 352 00:16:53,664 --> 00:16:55,057 - Ei, Kellan? 353 00:16:55,144 --> 00:16:58,887 Precisamos ir para o plano B. 354 00:16:58,974 --> 00:17:00,024 - Não diga mais nada. 355 00:17:06,808 --> 00:17:08,549 - Este é Júpiter. 356 00:17:08,550 --> 00:17:10,724 Deixe uma mensagem no bip, mas eu recomendaria 357 00:17:10,725 --> 00:17:11,768 enviando um e-mail ou texto. 358 00:17:11,769 --> 00:17:13,554 Obrigado. 359 00:17:13,641 --> 00:17:16,861 E nenhuma informação confidencial sobre correio de voz, e-mail ou texto. 360 00:17:16,948 --> 00:17:18,733 Obrigado novamente. 361 00:17:23,259 --> 00:17:26,567 [campainha tocando] 362 00:17:29,961 --> 00:17:33,487 [campainha tocando] 363 00:17:38,883 --> 00:17:40,755 - Ah, posso te ajudar? 364 00:17:40,885 --> 00:17:42,409 -Ah. 365 00:17:42,496 --> 00:17:45,107 Olhe aqui. 366 00:17:45,194 --> 00:17:47,240 - Uh, quem é você, senhora? 367 00:17:47,370 --> 00:17:49,459 E como... como foi você voltar aqui? 368 00:17:49,590 --> 00:17:52,854 - Bem, eu tive que doce fale com aquele guarda lá atrás. 369 00:17:52,984 --> 00:17:56,162 Eu mostrei a ele um pouco de bebê fotos de Júpiter e eu, 370 00:17:56,292 --> 00:17:59,208 e eu disse a ele que estava vindo surpreendê-la. 371 00:17:59,339 --> 00:18:04,735 Agora, que guarda você conhece é vai recusar uma mãe? 372 00:18:04,822 --> 00:18:06,389 - Ah, eu, ah... 373 00:18:06,476 --> 00:18:09,523 Eu pensei que vocês não tinham falado por um tempo. 374 00:18:09,610 --> 00:18:11,481 Como você conseguiu esse endereço? 375 00:18:11,612 --> 00:18:13,701 - Eu diria isso Eu provavelmente colecionei 376 00:18:13,831 --> 00:18:16,704 eles de todas aquelas reabilitação cartas que ela me enviou. 377 00:18:16,834 --> 00:18:19,881 Você sabe, ela cuidou me financeiramente na reabilitação. 378 00:18:19,968 --> 00:18:24,451 Mas, ah, emocionalmente, toda outra história. 379 00:18:24,581 --> 00:18:26,017 - Hum. 380 00:18:26,148 --> 00:18:28,281 - Bem, você não está vai me convidar para entrar? 381 00:18:28,411 --> 00:18:30,370 eu não ouvi qualquer coisa sobre você, 382 00:18:30,371 --> 00:18:32,980 então eu pensaria que agora seria um momento apropriado 383 00:18:32,981 --> 00:18:35,375 para nos conhecermos. 384 00:18:35,462 --> 00:18:37,420 Faça-me um favor, no entanto. 385 00:18:37,551 --> 00:18:38,900 Você pode vestir uma camisa? 386 00:18:38,987 --> 00:18:40,597 - [risada estranha] 387 00:18:40,728 --> 00:18:42,773 - Eu não quero não cometer crimes 388 00:18:42,860 --> 00:18:44,300 e deixar minha filha com raiva de mim. 389 00:18:44,384 --> 00:18:45,434 [risos] 390 00:18:45,435 --> 00:18:46,559 - Vamos. 391 00:18:46,560 --> 00:18:48,039 - Obrigado. 392 00:18:48,170 --> 00:18:49,954 Mm-mm-mm. 393 00:18:50,041 --> 00:18:52,783 Saiba por que ela está guardando isso. 394 00:18:52,870 --> 00:18:54,307 Oh meu Deus. 395 00:18:54,437 --> 00:18:58,876 Essa garota sempre foi tão vistoso, assim como 396 00:18:58,963 --> 00:19:02,053 sua mãe que era "boughetto". 397 00:19:02,141 --> 00:19:05,753 Saí das ruas e deu-lhe um estilo de vida opulento, 398 00:19:05,883 --> 00:19:07,363 e agora, olhe para isto. 399 00:19:07,450 --> 00:19:09,060 - Sim, bou... bou, o quê? 400 00:19:09,148 --> 00:19:11,193 - Você sabe, "boughetto". 401 00:19:11,280 --> 00:19:15,154 Um pouco de bougie, um pouco gueto, tudo ao mesmo tempo. 402 00:19:15,284 --> 00:19:17,068 Apenas não é uma boa combinação. 403 00:19:17,199 --> 00:19:19,506 - Posso... posso oferecer você tem algo para beber? 404 00:19:19,636 --> 00:19:21,334 Não tenho certeza de como por muito mais tempo, uh, 405 00:19:21,421 --> 00:19:23,553 Júpiter será antes que ela volte. 406 00:19:23,554 --> 00:19:25,250 Mas, ah, você sabe, de nada... 407 00:19:25,251 --> 00:19:27,905 - Uh, quem é você? 408 00:19:28,036 --> 00:19:29,168 Pau que fica em casa? 409 00:19:29,298 --> 00:19:31,909 - [risos] Bem, uh, eu trabalho em casa. 410 00:19:32,040 --> 00:19:34,564 Uh, Wall Street, coisas do tipo RH. 411 00:19:34,565 --> 00:19:35,738 - Hum-hmm. 412 00:19:35,739 --> 00:19:37,306 Pau para ficar em casa. 413 00:19:37,437 --> 00:19:39,308 Hah! 414 00:19:39,439 --> 00:19:41,876 - Você sabe, você costumava ser advogado também, certo? 415 00:19:42,006 --> 00:19:44,879 Até você conseguir o seu licença revogada. 416 00:19:45,009 --> 00:19:48,752 Uh, o que... drogas ou evasão fiscal? 417 00:19:48,883 --> 00:19:50,406 Ou foram os dois? 418 00:19:50,407 --> 00:19:52,494 não consigo lembrar exatamente o que Júpiter me disse. 419 00:19:52,495 --> 00:19:56,630 - Levei sua mulher para minha casa 420 00:19:56,717 --> 00:19:59,459 quando ela era apenas oito anos. 421 00:19:59,546 --> 00:20:02,436 Eu ensinei a ela tudo que ela sabe sobre a rua, 422 00:20:02,462 --> 00:20:05,116 e então você coloca isso com sua visão de negócios, 423 00:20:05,204 --> 00:20:06,944 para todos os efeitos e propósitos. 424 00:20:07,075 --> 00:20:08,990 E então eu acertei um pequena mancha áspera. 425 00:20:09,077 --> 00:20:12,515 E eu tive que fazer alguns decisões financeiras 426 00:20:12,646 --> 00:20:14,648 e isso me custou tudo. 427 00:20:14,778 --> 00:20:17,172 Eu nunca usei drogas. 428 00:20:17,303 --> 00:20:19,087 Sou uma mulher temente a Deus. 429 00:20:19,174 --> 00:20:20,224 - Desculpas. 430 00:20:23,874 --> 00:20:27,138 Houve uma razão por que você veio aqui? 431 00:20:27,226 --> 00:20:29,489 - Preciso ter ter um motivo 432 00:20:29,576 --> 00:20:31,230 vir ver minha filha? 433 00:20:31,231 --> 00:20:32,752 - Olha, não quero dizer estar no meio 434 00:20:32,753 --> 00:20:34,320 do que vocês estão acontecendo. 435 00:20:34,450 --> 00:20:37,888 Uh, você sabe, ela... ela raramente fala sobre você. 436 00:20:37,975 --> 00:20:39,977 - Você sabe o que eu acha que deveria fazer? 437 00:20:40,108 --> 00:20:43,764 Eu acho que você deveria fique na sua pista. 438 00:20:43,894 --> 00:20:48,334 Melhor ainda, fique no seu tarefa designada... senhor. 439 00:20:51,075 --> 00:20:52,125 - Sim, senhora. 440 00:20:55,166 --> 00:20:56,951 Meu nome é Sawyer. 441 00:20:57,081 --> 00:20:58,605 - Ah, Sawyer. 442 00:20:58,735 --> 00:21:00,084 OK. 443 00:21:00,215 --> 00:21:03,305 Bem, você não vai durar muito de qualquer maneira. 444 00:21:03,436 --> 00:21:05,394 Eles nunca fazem isso. 445 00:21:05,481 --> 00:21:11,008 So I don't think I'll invest qualquer parte da minha energia em um fantasma. 446 00:21:11,139 --> 00:21:14,534 - Bem, eu vou contar ela você veio. 447 00:21:14,535 --> 00:21:15,621 - Ah, espere. 448 00:21:15,622 --> 00:21:16,672 Faça-me um favor. 449 00:21:16,753 --> 00:21:18,625 Coloque meu número no seu telefone. 450 00:21:18,755 --> 00:21:22,281 E assim que ela entra porta, diga a ela para me ligar. 451 00:21:22,282 --> 00:21:23,455 Você acha que pode fazer isso? 452 00:21:23,456 --> 00:21:24,631 - Eu penso que sim. 453 00:21:24,761 --> 00:21:26,197 -Ah. 454 00:21:26,198 --> 00:21:27,720 Isso é apenas matar eu aqui. 455 00:21:27,721 --> 00:21:29,984 Isso é tão horrível. 456 00:21:30,114 --> 00:21:31,551 [vidro quebra] 457 00:21:33,292 --> 00:21:35,598 Ops. 458 00:21:35,729 --> 00:21:38,514 Eu vou me mostrar. 459 00:21:38,645 --> 00:21:42,083 [música sombria] 460 00:21:50,526 --> 00:21:52,441 - [suspira] 461 00:22:05,367 --> 00:22:08,762 - Sr. Foreman, faça você tem um veredicto? 462 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 - Sim, Meritíssimo. 463 00:22:10,720 --> 00:22:12,374 - O que você diz? 464 00:22:12,461 --> 00:22:15,769 - A cargo de homicídio culposo em segundo grau, 465 00:22:15,899 --> 00:22:22,428 o júri considera o réu, Broderick McKee, culpado. 466 00:22:22,558 --> 00:22:24,255 - O que? 467 00:22:24,386 --> 00:22:25,953 [bufa] Ei, sua vadia! 468 00:22:25,954 --> 00:22:27,345 Ei, culpado? [martelo bate] 469 00:22:27,346 --> 00:22:28,651 - Encomende! 470 00:22:28,652 --> 00:22:30,043 - Ei, eu vou mostrar você é culpado! 471 00:22:30,044 --> 00:22:31,349 Eu vou cortar todos vocês vadias aqui. 472 00:22:31,350 --> 00:22:32,400 Eu vou! 473 00:22:32,525 --> 00:22:33,575 - Ordem! 474 00:22:33,613 --> 00:22:34,788 - Você... eu confiei em você. 475 00:22:34,789 --> 00:22:36,179 Você disse que eu ia ficar bem. 476 00:22:36,180 --> 00:22:37,224 Eu confiei em você. 477 00:22:37,225 --> 00:22:38,792 Você é uma vadia morta andando. 478 00:22:38,793 --> 00:22:39,922 Você é uma vadia morta andando! 479 00:22:39,923 --> 00:22:40,967 Pegue... pegue... 480 00:22:40,968 --> 00:22:42,099 - Saia da minha quadra! 481 00:22:42,100 --> 00:22:43,535 - O que diabos você está olhando? 482 00:22:43,536 --> 00:22:44,667 Sim! 483 00:22:49,063 --> 00:22:53,372 - [suspira] Leve-me para casa. 484 00:22:53,459 --> 00:22:55,069 - Sim, senhora. 485 00:23:19,136 --> 00:23:20,790 - Você sabe o que? 486 00:23:20,791 --> 00:23:22,791 Você disse que ia cuide disso, certo? 487 00:23:22,792 --> 00:23:25,620 Agora esse idiota do Baby Blaze é dizendo que recusou a oferta? 488 00:23:25,621 --> 00:23:27,928 Você disse que estava vou cuidar disso. 489 00:23:28,058 --> 00:23:29,364 Certo? 490 00:23:29,365 --> 00:23:31,191 - Olha, por que não você sai do meu caso? 491 00:23:31,192 --> 00:23:34,500 Eu te disse, ela é a melhor. 492 00:23:34,587 --> 00:23:36,850 Está sendo tratado. 493 00:23:36,980 --> 00:23:38,808 Confie no processo. 494 00:23:38,895 --> 00:23:40,244 - Confia no processo? 495 00:23:40,331 --> 00:23:42,377 [zomba] eu não não confie em nada do que você diz. 496 00:23:42,378 --> 00:23:44,770 Qualquer coisa que saia sua boca, eu não confio. 497 00:23:44,771 --> 00:23:46,599 Assim como... como isso aqui. 498 00:23:48,376 --> 00:23:50,558 - Que diabos é isso? 499 00:23:50,559 --> 00:23:52,343 - Ei, que diabos é isso? 500 00:23:52,431 --> 00:23:54,302 Estava em seu jeans, idiota. 501 00:23:54,389 --> 00:23:55,439 Você... quer saber? 502 00:23:55,477 --> 00:23:57,167 Você pode pelo menos tenha a decência 503 00:23:57,218 --> 00:23:58,828 para limpar depois de você mesmo. 504 00:23:58,829 --> 00:24:01,090 Você sempre fala sobre você quer ter um bebê 505 00:24:01,091 --> 00:24:03,093 e... e ter um família, mas você 506 00:24:03,094 --> 00:24:04,267 não consegue nem se controlar. 507 00:24:04,268 --> 00:24:05,444 Você é patético. 508 00:24:05,499 --> 00:24:09,621 - Não sei o que inferno, você está falando. 509 00:24:09,622 --> 00:24:11,450 - Sim, aposto. 510 00:24:11,580 --> 00:24:13,364 - E você não encontrou isso. 511 00:24:13,452 --> 00:24:15,932 Aí está, fazendo as pazes aquela merda dramática novamente. 512 00:24:15,933 --> 00:24:17,803 Falando sobre como você encontrei no meu jeans. 513 00:24:17,804 --> 00:24:20,154 Você não fez nada lavanderia há anos, garota. 514 00:24:20,155 --> 00:24:21,676 Do que você está falando? - Você sabe o que? 515 00:24:21,677 --> 00:24:22,765 Eu... eu não dou a mínima. 516 00:24:22,766 --> 00:24:23,809 Eu sei onde isso vai dar. 517 00:24:23,810 --> 00:24:25,725 Foda-se. 518 00:24:25,855 --> 00:24:27,683 - Espere... o que você disse? 519 00:24:27,770 --> 00:24:28,989 Para onde isso vai dar? 520 00:24:29,076 --> 00:24:32,209 Para onde isso vai dar? 521 00:24:32,340 --> 00:24:34,647 Ei, quem diabos é você você acha que está falando? 522 00:24:34,734 --> 00:24:37,504 Eu sou o homem que está aqui de pé ao lado da sua bunda, 523 00:24:37,505 --> 00:24:39,433 tentando encobrir o fato de você ter 524 00:24:39,434 --> 00:24:41,174 estive lá fora agindo como uma groupie em crise recebendo 525 00:24:41,175 --> 00:24:43,917 cara fodida por alguns rappers comedores de gumbo 526 00:24:44,004 --> 00:24:46,702 e alguns malditos traficantes de drogas. 527 00:24:46,833 --> 00:24:50,401 Estou tentando ajudá-lo e você vai se virar contra mim? 528 00:24:50,532 --> 00:24:52,534 - Eu fiz uma merda erro, certo? 529 00:24:52,621 --> 00:24:53,970 Eu era jovem! 530 00:24:53,971 --> 00:24:55,623 Mas como você ousa porra, puta, me envergonhe. 531 00:24:55,624 --> 00:24:56,756 Olhe para você. 532 00:24:56,843 --> 00:24:59,280 Você não tem moral alguma. 533 00:24:59,410 --> 00:25:02,718 Qualquer coisa que passe, você enfie seu pau nele. 534 00:25:02,849 --> 00:25:08,898 Ah, e, uh, alguns desses rappers e traficantes de drogas? 535 00:25:08,899 --> 00:25:10,812 Eles me foderam melhor do que você jamais poderia. 536 00:25:10,813 --> 00:25:15,122 [risada sardônica] Você pode ser o quarto lugar, na melhor das hipóteses. 537 00:25:18,995 --> 00:25:21,737 - Vá se foder, Harper. 538 00:25:21,824 --> 00:25:23,739 Estou fora. 539 00:25:23,826 --> 00:25:24,876 - Espere, espere, espere. 540 00:25:25,001 --> 00:25:26,873 Espere... espere. 541 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 Olha, me desculpe. 542 00:25:28,788 --> 00:25:30,441 Estou passando por muita coisa. 543 00:25:30,529 --> 00:25:35,229 Estou estressado e... e estou trabalhando nisso, certo? 544 00:25:35,359 --> 00:25:36,970 - Sim. 545 00:25:37,057 --> 00:25:38,437 Olha... olha, estou fora agora. 546 00:25:42,366 --> 00:25:45,848 [música rítmica] 547 00:25:52,507 --> 00:25:55,292 - ? Eu me pergunto quem te machucou 548 00:25:55,423 --> 00:26:00,515 ? Eu me pergunto quem fez você está tão, tão bravo? 549 00:26:00,602 --> 00:26:02,952 ? Diga-me, onde você aprendeu? 550 00:26:03,083 --> 00:26:05,476 [telefone tocando] 551 00:26:05,477 --> 00:26:07,042 ? Você é uma chatice - Ei, o que isso faz? 552 00:26:07,043 --> 00:26:08,436 [tosse] 553 00:26:08,437 --> 00:26:10,393 - Olha, vamos apenas aceite a próxima oferta. 554 00:26:10,394 --> 00:26:12,745 Como eu disse, podemos dividir. 555 00:26:12,746 --> 00:26:14,789 Eu só estou tentando terminar com essa vadia maluca, cara. 556 00:26:14,790 --> 00:26:15,790 Sério. 557 00:26:15,791 --> 00:26:17,227 - Ei, olhe aqui, senhor. 558 00:26:17,228 --> 00:26:19,011 É muito maior do que você imagina, mano. 559 00:26:19,012 --> 00:26:20,578 Olha, você deveria faça com que ela pague, cara. 560 00:26:20,579 --> 00:26:22,537 O que aconteceu? 561 00:26:22,538 --> 00:26:23,537 Agora você tem isso... esse advogado tudo no meio e merda. 562 00:26:23,538 --> 00:26:24,887 Rapaz, você é louco, cara. 563 00:26:24,888 --> 00:26:27,193 - Filho da puta, eu tive que fazer a merda parecer oficial. 564 00:26:27,194 --> 00:26:28,848 Além disso, concordamos. 565 00:26:28,935 --> 00:26:31,465 Concordamos que iremos resolver depois de um tempo, apenas 566 00:26:31,546 --> 00:26:32,765 uma conversa um pouco difícil. 567 00:26:32,766 --> 00:26:34,374 Você está levando essa merda longe demais. 568 00:26:34,375 --> 00:26:36,245 - Ei, eles foderam com minha família, mano. 569 00:26:36,246 --> 00:26:37,986 Olha, todas as apostas são agora, certo? 570 00:26:37,987 --> 00:26:40,032 Você não está entendendo nada, e eu não está se mexendo. 571 00:26:40,033 --> 00:26:41,555 - Cara, escute, cara, eu estou apenas tentando ser feito 572 00:26:41,556 --> 00:26:42,817 com essa merda, você me ouviu? 573 00:26:42,818 --> 00:26:45,778 - Ei, vá se foder, garoto afro! 574 00:26:45,908 --> 00:26:47,344 Não ligue mais para o meu telefone. 575 00:26:47,475 --> 00:26:48,563 Você não ganha nada! 576 00:26:48,650 --> 00:26:49,738 [bipa] 577 00:26:54,264 --> 00:26:57,703 [música suave] 578 00:27:03,143 --> 00:27:05,885 - Eu nunca pensei ela apareceria aqui. 579 00:27:05,972 --> 00:27:09,062 Tipo, eu disse a ela para nunca mais venha aqui. 580 00:27:09,063 --> 00:27:10,453 - Sim, mas ela é sua mãe. 581 00:27:10,454 --> 00:27:11,504 - Ela não é minha mãe. 582 00:27:11,586 --> 00:27:12,935 Aquela mulher? 583 00:27:13,022 --> 00:27:14,415 Hum, hum, hum. 584 00:27:14,545 --> 00:27:16,460 Ela não é minha mãe. 585 00:27:16,547 --> 00:27:20,029 - Ok, acalme-se. 586 00:27:20,116 --> 00:27:23,554 Ela me disse que criou você. 587 00:27:23,642 --> 00:27:27,254 Eu sei que houve algumas dificuldades. 588 00:27:27,341 --> 00:27:29,038 - Dificuldades. 589 00:27:29,125 --> 00:27:31,084 Dificuldades? 590 00:27:31,171 --> 00:27:34,696 Como é isso para dificuldades? 591 00:27:34,697 --> 00:27:35,696 - O que é isso? 592 00:27:35,697 --> 00:27:37,003 - Uma cicatriz. 593 00:27:40,093 --> 00:27:42,225 Que tipo de mãe faz isso? 594 00:27:42,312 --> 00:27:45,576 Ela era uma mãe adotiva. 595 00:27:45,707 --> 00:27:48,057 Ela não me amava. 596 00:27:48,144 --> 00:27:52,671 Tudo o que ela se importava era sua empresa e sua imagem. 597 00:27:52,801 --> 00:27:55,456 Ela descontou seu estresse em mim. 598 00:27:55,543 --> 00:27:59,547 E ela perdeu tudo porque ela não pagou seus malditos impostos. 599 00:27:59,634 --> 00:28:02,550 Eu pensei que ela era uma gênio crescendo. 600 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Quão inteligente foi isso? 601 00:28:09,862 --> 00:28:15,694 Aquela mulher tinha um escuro lado, e isso me petrificou. 602 00:28:19,741 --> 00:28:20,829 - Isso é horrível. 603 00:28:27,266 --> 00:28:29,358 Eu tenho que ir. 604 00:28:29,359 --> 00:28:30,665 Eu tenho clientes. 605 00:28:30,666 --> 00:28:31,796 eu nem sei por que vim aqui. 606 00:28:31,797 --> 00:28:33,320 - Júpiter. [toque] 607 00:28:33,407 --> 00:28:36,279 Júpiter, nós... nós dissemos que íamos trabalhar nas coisas. 608 00:28:36,280 --> 00:28:37,410 Quero dizer, vamos lá. 609 00:28:37,411 --> 00:28:38,934 Vamos, é como... 610 00:28:38,935 --> 00:28:40,021 é como se fosse um ciclo sem fim 611 00:28:40,022 --> 00:28:42,285 de decepção com você. 612 00:28:42,372 --> 00:28:44,505 - Bem, o que fazer você quer de mim? 613 00:28:44,592 --> 00:28:46,333 O que você quer de mim, Sawyer? 614 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 - Júpiter, eu... eu quero você. 615 00:28:48,596 --> 00:28:50,206 Eu quero que você esteja presente. 616 00:28:52,948 --> 00:28:56,822 Não é... nós conversamos sobre construir um futuro, 617 00:28:56,909 --> 00:29:00,086 tendo uma vida juntos. 618 00:29:00,173 --> 00:29:02,436 Eu só quero você aqui comigo, é isso. 619 00:29:11,837 --> 00:29:13,186 - Eu não tenho isso. 620 00:29:17,494 --> 00:29:20,410 Eu não tenho isso, Sawyer, você sabe? 621 00:29:26,286 --> 00:29:29,245 Você conhece esse sentimento você consegue quando jovem 622 00:29:29,332 --> 00:29:32,683 quando você vai no seu primeiro encontro? 623 00:29:32,771 --> 00:29:36,644 Ou as borboletas que fazem barulho na boca do estômago 624 00:29:36,731 --> 00:29:38,733 porque você sentou o telefone a noite toda? 625 00:29:38,864 --> 00:29:41,910 [risos] Ou você está apenas cuidando do seu dia, 626 00:29:41,997 --> 00:29:45,871 e essa pessoa é top da mente, o tempo todo. 627 00:29:48,438 --> 00:29:51,398 E você fecha o seu olhos e você... 628 00:29:51,485 --> 00:29:53,792 você pode, tipo, sentir o toque. 629 00:29:58,579 --> 00:29:59,798 Eu não sinto isso. 630 00:30:03,889 --> 00:30:05,891 Acabou. 631 00:30:05,978 --> 00:30:09,285 Eu não sinto nada. 632 00:30:09,416 --> 00:30:10,466 Estou tentando. 633 00:30:14,638 --> 00:30:16,379 E eu quero acreditar em você. 634 00:30:16,466 --> 00:30:18,860 Eu faço. 635 00:30:18,947 --> 00:30:20,079 Mas eu não tenho isso. 636 00:30:25,432 --> 00:30:27,956 - Vou esperar por você. 637 00:30:28,043 --> 00:30:29,523 - [suspira] 638 00:30:30,480 --> 00:30:31,530 - Ele virá. 639 00:30:34,658 --> 00:30:35,834 Você vale isso para mim. 640 00:30:38,837 --> 00:30:44,494 - Ela me queimou no fogão, entre todos os tipos de coisas. 641 00:30:46,975 --> 00:30:49,238 Ela não achava isso. 642 00:30:49,325 --> 00:30:52,807 - [longo suspiro] 643 00:31:06,995 --> 00:31:08,045 Eu acho que sim. 644 00:31:10,781 --> 00:31:13,219 Na verdade, eu sei disso. 645 00:31:23,790 --> 00:31:25,839 - Eu tenho que ir. 646 00:31:25,840 --> 00:31:28,060 Eu... eu tenho que ir. 647 00:31:28,190 --> 00:31:29,240 - Certo. 648 00:31:37,852 --> 00:31:43,423 Júpiter... eu só espero você sabe que eu te amo. 649 00:31:50,909 --> 00:31:53,389 - Do último show. 650 00:31:53,476 --> 00:31:54,913 É o back-end. 651 00:31:55,043 --> 00:31:58,177 - [risos] eu foda-se com você, mano. 652 00:31:58,178 --> 00:31:59,873 Ei, cara, eu sei que tenho Tenho sido duro com você ultimamente 653 00:31:59,874 --> 00:32:02,529 e tudo, mas você sabe, nós sangramos. 654 00:32:02,616 --> 00:32:05,445 Eu só quero que você seja mais um puro-sangue, só isso. 655 00:32:05,575 --> 00:32:06,750 Merda. - Não, cara. 656 00:32:06,751 --> 00:32:07,794 Está tudo bem. 657 00:32:07,795 --> 00:32:08,845 Somos uma família, certo? 658 00:32:08,927 --> 00:32:10,580 - [bufa] Sim. 659 00:32:10,667 --> 00:32:13,366 Ei, olhe, estamos prestes a tenha um grande dia de pagamento. 660 00:32:13,367 --> 00:32:14,975 Tudo indo ser bom, cara. 661 00:32:14,976 --> 00:32:17,500 Estamos prestes a voltar vamos, irmãozinho! 662 00:32:17,587 --> 00:32:19,024 - Eu sei que você nos protegeu. 663 00:32:19,111 --> 00:32:20,982 Você sempre faz isso. 664 00:32:21,113 --> 00:32:23,680 - Você sabe que está certo. 665 00:32:23,767 --> 00:32:25,247 - Ei, veja isso. 666 00:32:25,248 --> 00:32:26,769 Você sabe, eu tenho um onça dessa merda louca 667 00:32:26,770 --> 00:32:29,208 que fumamos lá no Brasil. 668 00:32:29,295 --> 00:32:30,383 - O que? 669 00:32:30,384 --> 00:32:31,426 Como você conseguiu isso? 670 00:32:31,427 --> 00:32:32,515 - Ha ha. 671 00:32:32,602 --> 00:32:34,169 Você sabe que eu tenho o que quero, cara. 672 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 Chegou em um PJ esta manhã. 673 00:32:36,085 --> 00:32:37,911 Quero dizer, foi entre alguém está maluco, 674 00:32:37,912 --> 00:32:39,827 mas, uh, você é legal com isso, certo? 675 00:32:39,958 --> 00:32:41,350 - É aquele gás, garoto. 676 00:32:41,351 --> 00:32:42,655 Eu não me importo se já foi na bunda de alguém, garoto. 677 00:32:42,656 --> 00:32:44,049 Estou prestes a ir... 678 00:32:44,050 --> 00:32:45,179 Estou prestes a cair agora, você me sente? 679 00:32:45,180 --> 00:32:47,617 Hum-hmm. Hum-hmm. 680 00:32:47,704 --> 00:32:50,185 - Sim, puxe isso. 681 00:32:50,186 --> 00:32:51,272 Sim. 682 00:32:51,273 --> 00:32:52,448 - Ah! 683 00:32:52,535 --> 00:32:54,059 Ho, hoo, hoo, hoo! 684 00:32:54,146 --> 00:32:55,669 - Heh heh heh. 685 00:32:59,542 --> 00:33:04,112 - [tossindo] Aí está essa merda. 686 00:33:04,199 --> 00:33:05,418 - Ah, ei, ei, ei. 687 00:33:05,505 --> 00:33:06,593 Vá devagar, primo. 688 00:33:06,680 --> 00:33:08,377 Ei, não tenha pressa, cara. 689 00:33:08,378 --> 00:33:10,378 - Olha, não temos tempo seja paciente, garoto. 690 00:33:10,379 --> 00:33:11,579 Estamos prestes a ser carregados. 691 00:33:11,580 --> 00:33:12,772 Estou falando alguma merda de Hefner. 692 00:33:12,773 --> 00:33:13,860 Você me sente? - Hum-hmm. 693 00:33:13,861 --> 00:33:15,297 - Sim. 694 00:33:15,384 --> 00:33:16,516 Ha ha. 695 00:33:16,603 --> 00:33:19,171 Hum. 696 00:33:19,258 --> 00:33:22,609 [tossindo] 697 00:33:25,699 --> 00:33:26,749 - Sim. 698 00:33:26,830 --> 00:33:30,008 - [a tosse continua] 699 00:33:32,706 --> 00:33:35,448 - Sim. 700 00:33:35,535 --> 00:33:37,885 - [tosse forte] 701 00:33:38,016 --> 00:33:40,148 - Sim, é isso merda aí. 702 00:33:40,235 --> 00:33:41,285 - [respirações curtas] 703 00:33:41,286 --> 00:33:42,367 - Ah. 704 00:33:42,368 --> 00:33:43,934 Ah, não, você consegue. 705 00:33:44,022 --> 00:33:45,849 Você conseguiu isso. 706 00:33:45,850 --> 00:33:47,546 Sim, é isso boa merda, hein? 707 00:33:47,547 --> 00:33:48,597 - [tosse forte] 708 00:33:48,678 --> 00:33:51,333 - Você está bem, primo? 709 00:33:51,464 --> 00:33:54,293 Você vê, você entendeu tudo errado. 710 00:33:54,380 --> 00:33:56,382 Tudo é sobre mudar para mim. 711 00:34:00,690 --> 00:34:01,822 Eu não sou seu idiota. 712 00:34:04,433 --> 00:34:05,483 Foda-se daqui. 713 00:34:08,611 --> 00:34:10,918 Está feito. 714 00:34:11,005 --> 00:34:14,922 Ei, eu nunca fiz isso antes, cara, então o que vem a seguir? 715 00:34:15,009 --> 00:34:18,360 [música extravagante] 716 00:34:21,711 --> 00:34:23,409 - Temos que agir rápido. 717 00:34:23,410 --> 00:34:25,497 Verifique tudo, e limpe todos os computadores, 718 00:34:25,498 --> 00:34:27,065 nuvem... tudo. 719 00:34:27,066 --> 00:34:28,804 - Então, quando eu deveria estar recebendo esses US$ 3 milhões? 720 00:34:28,805 --> 00:34:31,069 - A criptografia está sendo transferida enquanto falamos. 721 00:34:31,199 --> 00:34:32,249 Fora. 722 00:34:38,815 --> 00:34:41,253 - [risada sardônica] 723 00:34:47,607 --> 00:34:49,783 - Eu só espero que você saiba Eu te amo. 724 00:34:53,787 --> 00:34:55,789 - [suspira] 725 00:35:00,707 --> 00:35:04,189 [música de suspense] 726 00:35:36,656 --> 00:35:40,050 - Da próxima vez em Júpiter Jones. 727 00:35:40,138 --> 00:35:41,530 - Ela está morta? 728 00:35:41,617 --> 00:35:43,184 - Eu não trabalho assim. 729 00:35:43,315 --> 00:35:45,012 - Claro que não. 730 00:35:45,013 --> 00:35:46,839 - Você estava em um relacionamento com ele? 731 00:35:46,840 --> 00:35:49,538 - Você tem uma chance de dançar. 732 00:35:49,625 --> 00:35:50,974 Não estrague tudo. 733 00:35:51,061 --> 00:35:53,281 - Hum? Você transou com ele? 734 00:35:53,282 --> 00:35:54,673 - [gemendo] - Vamos, agora. 735 00:35:54,674 --> 00:35:56,240 Você conhece minha retirada o jogo é fraco. 736 00:35:56,241 --> 00:35:59,896 - Tenho uma tatuagem nova nas costas. 737 00:36:00,027 --> 00:36:01,463 - Sim, posso ver daqui. 738 00:36:01,464 --> 00:36:02,985 - O que? O que? - Agora não. Vamos. 739 00:36:02,986 --> 00:36:04,249 - Vamos... o quê? 740 00:36:04,336 --> 00:36:06,512 Eu ainda acho que você tem aquele homem em você. 741 00:36:06,642 --> 00:36:08,272 eu vou ter para girar o bloco. 742 00:36:09,602 --> 00:36:12,866 - ? Uau, escreva meu elogio agora, sim, sim? 743 00:36:12,953 --> 00:36:15,825 ? Algumas noites, acalme-se, sim, sim? 744 00:36:15,956 --> 00:36:18,872 ? Eu me pergunto o que eles vão ler? 745 00:36:19,002 --> 00:36:22,441 ? Eu me pergunto o que eles são vou ver, sim, sim? 746 00:36:22,528 --> 00:36:25,487 ? Trocando minha dor por uma coroa sim, sim? 747 00:36:25,574 --> 00:36:28,664 ? Na presença de um rei se curva, sim, sim? 748 00:36:28,795 --> 00:36:31,450 ? Eu me pergunto o que eles vão ler? 749 00:36:31,537 --> 00:36:34,409 ? Altos baixos, baixos, sim? 750 00:36:34,496 --> 00:36:36,716 ? Mas ela escreveu, 200 em uma rodovia? 751 00:36:36,846 --> 00:36:40,459 ? Mas ela escreveu, eu vejo o diabo da minha consternação? 752 00:36:40,546 --> 00:36:43,636 ? Ela escreveu, ainda orando para meus altos e baixos? 753 00:36:43,723 --> 00:36:47,248 ? Ela escreveu, vi você ligou, mas eu deveria ir? 754 00:36:47,335 --> 00:36:49,990 ? Mas ela escreveu, 200 em uma rodovia? 755 00:36:50,077 --> 00:36:53,211 ? Mas ela escreveu, veja o diabo da minha consternação? 756 00:36:53,298 --> 00:36:56,344 ? Ela escreveu, agora eu não tem tempo para explodir? 757 00:36:56,431 --> 00:37:00,609 ? Mas ela escreveu, baixo altos, baixos baixos? 758 00:37:00,696 --> 00:37:03,830 ? Quem me ama, como eu deveria saber? 759 00:37:03,917 --> 00:37:06,746 ? Eles mantêm isso baixo chave, isso é um baixo baixo? 760 00:37:06,876 --> 00:37:09,923 ? E então fui rejeitado, isso é um golpe baixo? 761 00:37:10,053 --> 00:37:13,274 ? Eu nunca fui aceito, o amor é tão frio? 762 00:37:13,361 --> 00:37:16,973 ? Mas talvez esse seja o meu auto-estima que eu mais odeio? 763 00:37:17,104 --> 00:37:19,498 ? Talvez seja o melhor de mim eles vieram buscar? 764 00:37:19,585 --> 00:37:22,283 ? Eu só estou tentando virar a outra face? 765 00:37:22,370 --> 00:37:24,120 ? Principalmente porque falar é barato? 766 00:37:24,198 --> 00:37:26,722 ? Eu os ouço sussurrar, cara, você é fraco, certo? 767 00:37:26,853 --> 00:37:28,811 ? Se você concorda com isso? 768 00:37:28,898 --> 00:37:31,553 ? Estou em um mundo onde eles odeio ser bom ou negro? 769 00:37:31,640 --> 00:37:34,774 ? eu poderia morrer de NyQuil ou overdose de crack? 770 00:37:34,861 --> 00:37:37,994 ? Os ricos recebendo bem-estar na forma de imposto? 771 00:37:38,125 --> 00:37:39,996 ? Eu disse pecado diante dos meus olhos? 772 00:37:40,127 --> 00:37:41,694 ? Pecado diante dos meus olhos? 773 00:37:41,781 --> 00:37:44,523 ? Eu sou como Jesus andando naquela vibração do Kanye? 774 00:37:44,610 --> 00:37:47,613 ? E se meu amor alguma vez mentira, eu fui Kanye chorar? 775 00:37:47,700 --> 00:37:51,269 ? Mantenha o diabo fora da minha vida quando naquele tchau do Kanye? 776 00:37:51,399 --> 00:37:55,403 ? Uau, escreva meu elogio agora, sim, sim? 777 00:37:55,490 --> 00:37:58,232 ? Algumas noites, acalme-se, sim, sim? 778 00:37:58,363 --> 00:38:01,322 ? Eu me pergunto o que eles vão ler? 779 00:38:01,409 --> 00:38:04,847 ? Eu me pergunto o que eles são vou ver, sim? 780 00:38:04,978 --> 00:38:07,937 ? Trocando minha dor por uma coroa sim, sim? 781 00:38:08,024 --> 00:38:11,027 ? Na presença de um Rei, curve-se, sim, sim? 782 00:38:11,158 --> 00:38:13,856 ? Eu me pergunto o que eles vão ler? 783 00:38:13,987 --> 00:38:16,032 ? Altos baixos, baixo eu? 784 00:38:16,119 --> 00:38:19,471 ? Mas ela escreveu, 200 em uma rodovia? 785 00:38:19,601 --> 00:38:22,778 ? Mas ela escreveu, eu vejo o diabo da minha consternação? 786 00:38:22,865 --> 00:38:26,086 ? Ela escreveu, ainda orando para meus altos e baixos? 787 00:38:26,173 --> 00:38:29,263 ? Ela escreveu, vi você ligou, mas eu deveria ir? 788 00:38:29,350 --> 00:38:32,440 ? Mas ela escreveu, 200 em uma rodovia? 789 00:38:32,527 --> 00:38:35,574 ? Mas ela escreveu, veja o diabo da minha consternação? 790 00:38:35,661 --> 00:38:39,012 ? Ela escreveu, agora eu não tem tempo para explodir? 791 00:38:39,099 --> 00:38:41,841 ? Ela escreveu, agudos baixos? 792 00:38:41,971 --> 00:38:48,978 ? ? 793 00:38:56,072 --> 00:38:58,248 [bip suave] 794 00:38:58,336 --> 00:39:00,425 [rosnando] 795 00:39:00,512 --> 00:39:03,341 [rindo] 796 00:39:03,391 --> 00:39:07,941 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0